首頁 > kuso / 內容
最近日本推特網友們熱烈聊起了「連日本人都看不懂的日文」這個話題。乍看之下會覺得這是一場分享冷知識的活動,然而看了看網友們舉出的例子,才驚覺這原來是一場諷刺大賽啊!譬如許多人說日本人看不懂「禁止停車」這句話。意思當然不是不懂這四個字怎麼唸,或是不懂這四個字想要表達的意思,而是看了卻不照做的人比比皆是!大家又覺得哪些句子是台灣人看不懂的呢……?
原汁原味的內容在這裡「日本人也看不懂的3大困難日文!?
第3名:禁止停車。
第2名:廁所清潔中。
第1名:在館內請保持安靜。」
這位暱稱「EFB」的日本推特網友最近提出了3句「連日本人都看不懂的日文」,隨即引發10多萬人按讚的熱烈反響!
從文中可以得知,所謂的「連日本人都看不懂的日文」其實並非看不懂字或是不知道怎麼唸,而是諷刺某些人不會照規矩來意涵。於是其他日本網友也紛紛提出自己認為的「連日本人都看不懂的日文」有哪些了~~
「我覺得很多大人看不懂這句話(本櫃台停止服務)」
「很多人看不懂『禁止攝影』或是『禁止進入』耶……難道是看不懂『禁止』兩個字嗎……?」
「自動門上的『出口專用』也很多人看不懂。」
「還有這個(上樓靠左,下樓靠右)也很多人看不懂!每次都會有人擋路,就算不懂日文好歹也該看懂指示圖吧。」
「『向前停車』也是很多人看不懂。」
「『搭乘電扶梯請不要行走。』」
「我覺得第一名是『停』。」
「我還以為第一名應該是『禁菸』呢。」
(@д@)大家覺得哪些句子是台灣人看不懂的呢……?
其他人也看
- 《周瑜澡堂竊盜被捕》盜賊團偷遍女生更衣室 網友直呼大都督又落入孔明陷阱了 | 葉羊報報
- 低成本Cosplay《一筆變成蠟筆小新的辦法》想模仿不小心拿油性筆塗奶頭,怎辦?急~在線等 | 葉羊報報
- 網友拍攝《大爆射雲層》不管是不是P的總之我精神都來了XD | 葉羊報報
- 深夜目擊《鼠輩的打架衝突》兩隻老鼠疑似互看不爽在路邊上演全武行ww | 葉羊報報
- 《被龍捲風吹走的男人》只因一次受訪成為爆紅惡搞素材 10年後出人頭地感動網友們 | 葉羊報報
- 《復仇者聯盟集結》將黑寡婦、鋼鐵人、索爾、美國隊長、浩克湊在一起就會變成... | 葉羊報報
- 《從食物的視點看世界》原來麥片要被吃掉前眼前是這樣的畫面(怕) | 葉羊報報
- 一點都不感動人心的《大富翁人生遊戲廣告》以為有高潮反轉馬上就用現實打你一巴掌 | 葉羊報報
- 完全預料外《SNOW換臉的結果》意外誕生恐怖遊戲才會出現的角色構圖ww | 葉羊報報
- 《在公司暴露以前職業的下場》當過小丑整天被要求開玩笑 呼籲小丑轉職還是保密比較好…… | 葉羊報報
- 工商服務
- 3599℃《鄉下的激凸美少女AV》日本網友調查AV真實拍攝地 說是去富山結果根本在東京 | 葉羊報報
- 3517℃《瓦斯爐迷看AV》辻井ほのか廚房啪啪啪掀話題 絕版瓦斯爐比AV女優還性感? | 葉羊報報
- 3113℃擁擠感爆棚《皮卡丘玩偶激似日本滿員的電車》從車廂內散發出大叔味還有滿滿的負能量 | 葉羊報報
- 2818℃秀出你手機裡的《超爆笑梗圖》不怕容量不夠存,只怕要用的時候沒人家好笑ww | 葉羊報報
- 2786℃《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的!?(欸) | 葉羊報報
- 2621℃網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 2599℃《吉卜力梗圖產生器》看圖說故事這畫面可以有無限的可能 | 葉羊報報
- 2566℃《武漢肺炎擬人化》包包頭穿旗袍的冠狀病毒醬 為你送上一碗蝙蝠野味湯…… | 葉羊報報
- 06-23料想之外《斑馬的叫聲》還以為會跟馬一樣結果差很大XD | 葉羊報報
- 03-06社群風潮《15歲的巨石強森 VS 15歲的我》人家是大明星,真的不是平常兼差當DJ的警探啦 | 葉羊報報
- 09-12《三胞胎得來速惡作劇》兩個長一樣肯定是雙胞胎,那連續三個客人都長一樣該怎辦? | 葉羊報報
- 10-10實用度僅1%《日本道歉圖庫寫真》這其實是線上遊戲推出10週年的宣傳活動 | 葉羊報報
- 06-08《你的大學有什麼特色》圖書館開星巴克算什麼 人家有野豬有監獄還有電競長椅呢 | 葉羊報報
- 12-12住在日本的老外困擾點《泡湯用不用毛巾遮一下?》想不到看似開放的老外大多都選擇遮起來 | 葉羊報報
- 09-28《穿著搞笑日文T恤的法國人》亂穿外文衣服容易鬧笑話 害人無法專心聽新聞在講什麼了 | 葉羊報報
- 10-04天然的尚好《萵苣晴雨兩用短折傘》外出請盡量避免吃沙拉或有火鍋的地方(誤) | 葉羊報報
- 05-21手工耿Handy Geng《多功能電動拐杖》你不僅能依靠它走路,甚至都能當電動滑板車來騎了 | 葉羊報報
- 05-17有趣迷因《麥狄森碧兒以及過激的觀眾》畫面有趣到網友改圖已經停不下來了 | 葉羊報報
- 05-16讓AI表現出《瑪莉歐賽車的感覺》結果就出現了這樣的畫面(物理) | 葉羊報報
- 05-15讓AI表現出《能代表各國特色車輛》的圖像 日本是柴犬列車也太可愛了吧❤ | 葉羊報報
- 05-09《日本網友論坂本真綾》沒活過明治維新太可惜?是不是跟另一位坂本搞混了? | 葉羊報報
- 05-07網友分享《因為忘記而發生的糗事》廚房裝潢了很棒,但水龍頭忘記裝上去... | 葉羊報報
- 04-26日本大叔用肛門摩擦公園水龍頭 以後大家外出用水千萬要小心... | 葉羊報報
- 04-22吃完口香糖的行為模式 有一種血型的人會故意黏在桌椅底下? | 葉羊報報
- 友情連結