首頁 > 動漫 / 內容
在音樂影片流行的現代,經常會發生數年甚至數十年前的老歌突然再次爆紅的現象,聲優花澤香菜在2009年播出的動畫《化物語》當中所唱的「戀愛循環」一曲就是如此!昨天(7月3日)播出的日本音樂節目就介紹這首歌曲的「英文翻唱版」在中國社群平台抖音大受歡迎,並且請日本音樂團體Perfume借用這首歌錄製短片。然而節目從頭到尾都沒有說這首歌原本是花澤香菜所唱,只播出了Perfume配合英文翻唱跳舞的片段,就讓花澤香菜的粉絲們大為不滿,批評節目根本搞不清楚狀況啊!
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:「戀愛循環」
戀愛循環(恋愛サーキュレーション)這首由聲優花澤香菜演唱的歌曲早在2009年就掀起過一波大流行,卻在昨天(7月3日)又於日本推特掀起了熱議。原來是日本電視台播出了一個長達數小時的豪華音樂節目,其中就介紹到「戀愛循環」一曲的「英文翻唱版」在中國社群平台抖音大受歡迎,製作單位還請日本知名音樂團體Perfume也借用這首歌為節目錄製短片!
節目播出了Perfume為節目特別錄製的短片
這個短片從頭到尾不到30秒,節目也只是播完就帶過去了,卻已經激起花澤香菜的粉絲們很大的不滿!
因為節目在歌曲曲名下方打上「Perfume」的字幕,然而沒有註明「戀愛循環」的原唱是花澤香菜,而且影片使用的英文翻唱版也並非由Perfume所唱,真正演唱的是美國歌手兼YouTuber的Lizz Robinett……
在抖音爆紅的「戀愛循環」是由Lizz Robinett翻唱的英文版
由於歌曲字幕標記被批評錯誤百出,這個短短不到30秒的節目片段隨即就被戰翻了……
「節目說得好像『戀愛循環』是Perfume的歌,明明是花澤香菜的歌喔?」
「我知道『戀愛循環』的英文版在抖音流行,但是節目有沒有掌握原曲是動畫歌啊?」
「怎麼有一堆人誤以為『戀愛循環』是Perfume的歌啊!才不是!那首是翻唱歌!」
「『戀愛循環』就因為是花澤香菜唱的才好啊!」
「『戀愛循環』是花澤香菜的歌吧!?!?!?不是什麼抖音歌,也不是Perfume的歌啊!?!?!?」
不過花澤香菜本人倒是沒有針對這些爭議做出回應,只透過推特稱讚了上節目的Perfume……
「哈啊~~~實在是可愛到極點了~~~╰(*´︶`*)╯⭐︎」
Perfume在抖音上公開的「戀愛循環」短片,與節目播出的是不同版本
@perfumeofficial香菜ちゃんラブ
其他人也看
- 咒術迴戰聖地巡禮《出現在原宿車站的五條悟》如果是真的我想現場肯定會暴動吧XD | 葉羊報報
- 《聲優堀江瞬不想暴露職業》被說聲音像是主角好尷尬 還要謊稱自己是網頁設計師 | 葉羊報報
- 將動畫化的《百姓貴族》公開主視覺圖以及聲優豪華陣容啦 | 葉羊報報
- 宮崎駿導演作品《你想活出怎樣的人生》電影2023年7月14號上映,在那之前不會有任何宣傳,連預告片都沒有 | 葉羊報報
- 《漫畫大賞2022話題之作》主角竟然是人類與黑猩猩混血兒?達爾文事變挑戰各種禁忌議題 | 葉羊報報
- 咒術迴戰《伏黑甚爾 咒靈收納玩偶》全長130公分的娃娃,摸起來很舒服但無法真的收納一把開山刀XD | 葉羊報報
- 《同人創作者擔憂肺炎疫情》不能辦同人展導致新作總數大衰退 這樣下去業界就要整個死透了 | 葉羊報報
- 低成本Cosplay《鬼滅之刃》這個男人的創作沒有極限 | 葉羊報報
- 《進擊的巨人爆紅迷因》SODA的巨人是什麼?跟拍MAPPA節目戳中歐美粉絲笑點 | 葉羊報報
- 《最終回發情期》漫畫接近完結都會讓角色湊成對?銀魂預言鬼滅之刃被譽為先知 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5389℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5237℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4324℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3717℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3701℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3650℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3332℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3260℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 04-27《讓人工智能畫出假面騎士》其實還蠻帥的,而且設計相當現代且富有科技感 | 葉羊報報
- 10-21AI技術角色真人化《鬼滅之刃》如果大哥變成了現實,那就是一位有實力又帥氣的大哥 | 葉羊報報
- 07-07最愛宮崎寶可夢《1:1比例 阿羅拉椰蛋樹》將近11m的高度這絕對是宮崎機場最醒目的存在 | 葉羊報報
- 09-13《漫畫家暴露網路的黑暗面》畫美少女圖的其實是肥宅大叔?網友們都說這種事早就知道了 | 葉羊報報
- 12-12網友票選《留鬍子最好看的動漫角色》想來想去覺得最MAN最有個性的也就是辣個男人了 | 葉羊報報
- 10-18《德國人看葬送的芙莉蓮》動漫人物叫「凍結」和「鐵」太奇怪了吧?命名除了好聽也要考量原文含意嗎? | 葉羊報報
- 07-22《看得見的女孩》動畫化啦~「陰陽眼見子」卡友們期待嗎? | 葉羊報報
- 05-18新作動畫《神劍闖江湖》第四彈PV公開,搭配主題曲將於今年7月播出 | 葉羊報報
- 05-11用最新技術再現《聖戰士丹拜因》將1983年的動畫用現代畫質呈現 | 葉羊報報
- 05-11《這箱子裝鋼鍊單行本超好用》揖保乃糸木箱引發動漫迷關注 先跟9公斤麵線做等價交換 | 葉羊報報
- 05-10《盜版翻譯比正版好》漫畫家達露沒恩吐槽官方英文翻譯 拳願阿修羅扶正盜版翻譯組 | 葉羊報報
- 05-10製作決定《藍色監獄 BLUE LOCK》動畫第二季官方確認將於今年10月登場 | 葉羊報報
- 05-10讓AI表現出《火影忍者真人女性角色》的感覺,原來除了會忍術有料的女忍者還那麼多? | 葉羊報報
- 05-10《壽司郎✕我推的孩子》母親節一起吃壽司的溫馨插畫 眼尖網友發現圖中時代考據超嚴謹 | 葉羊報報
- 05-09最強對最強《範馬刃牙 VS 拳願阿修羅》6月6號在 Netflix上展開最夢幻的一場終極對決 | 葉羊報報
- 05-09網友票選《2000年代最有趣的Jump動漫作品》能比「獵人」、「銀魂」還紅的也就只有辣部作品惹 | 葉羊報報
- 友情連結