首頁 > 新奇 / 內容
大家最近在看疫情指揮中心舉辦記者會的時候,有沒有注意到手語翻譯員通常都不會戴口罩呢?因為唇語是幫助聽障者理解說話內容的一個重要依據,即使比手語也依然需要嘴巴輔助,否則光靠手勢很可能產生混淆。在同音、同義詞特別多的日文就更需要讀唇語,因此日本的聽障人士最近不斷呼籲政府官員,開記者會的時候應該拿下口罩,並且讓記者退後一點以防傳染吧!在人人都戴著口罩的現在,聽障者想要與人溝通真的變得非常困難啊……
原汁原味的內容在這裡疫情之下人人都戴上口罩是稀鬆平常
在武漢肺炎(新型冠狀病毒)疫情之下,日本民眾都會戴上口罩出門,許多政府官員開記者會也都有戴著口罩,然而這種現象卻導致聽障者的生活變得非常困難,紛紛向媒體投書或者公開呼籲政府重視這個問題……
「我們聽障者沒辦法辨識戴口罩的人在說什麼」
「生活中會感到很多不方便」
由於日文包含了很多同音、同義詞,導致日文手語不能光靠「手型」、「位置」、「動作」來表達意思,還必需設計稱為「手話口形」的嘴型輔助,才能夠區別雙手無法表達的細微意思。即使聽障者跟不會比手語的人溝通,對方比手畫腳的時候也會自然動起嘴巴,這都是讓聽障者理解意思的重要根據……
東京都知事在記者會上戴著口罩,手語翻譯沒有戴口罩
手語老師接受電視訪問的時候,舉了一個例子告訴大家嘴型對手語有多麼重要……
以日文手語的「感染」和「影響」為例
這是「感染」
這是「影響」
看起來根本一模一樣啊!!!
但是戴上透明口罩以後……
就能看出比手語當下的嘴型其實差很多!
大家都很害怕傳染病毒的這個時候,聽障者在日常生活中也不好意思請別人拿下口罩讓自己讀唇語,但是至少希望政府官員開記者會可以不要戴口罩。大阪府知事吉村洋文就順應民意了……
吉村知事上個月戴著口罩召開記者會
突然有職員上前說:「聽障人士們希望知事能夠拿下口罩」
吉村知事立刻順應要求,告訴記者自己現在必需拿下口罩
然後就將口罩取下繼續講話了
自那一天以後,每當吉村知事開記者會都會取下口罩,相對地就是請記者們站遠一點囉……
從此吉村知事說話之前都會摘口罩了
("▔□▔)所以不要再質疑手語翻譯為什麼沒戴口罩了啊……
其他人也看
- 《日本外送員運用小費方法》附贈小點心回饋給客人?該說恐怖還是體貼看法兩極 | 葉羊報報
- 《宅宅婚後如何保護收藏品》害怕被另一半丟掉嗎?超級收藏家分享兼顧家庭和諧的心法 | 葉羊報報
- 日本節目調查《店鋪各種滯銷的商品》日本唐吉訶德連一件都沒能賣出去的商品是... | 葉羊報報
- 《洗衣店防疫新商機》布偶裝抗菌加工大受歡迎 化解經營危機天天洗到手軟 | 葉羊報報
- tannercolsoncoffee《一個專注在融化巧克力的男人》看著影片就會不自覺地發出嗯哼~恩哼~ | 葉羊報報
- LINE網友曬《我的舒壓抱枕》「抱枕」兩個字的定義不只有塞了棉花的那種... | 葉羊報報
- 生活宅偏方《10秒快速剝大蒜》我都直接買蒜蓉這樣比較快(來亂der) | 葉羊報報
- 用AI生成的《80年代電影風格版最終幻想7》蒂法+海豚在沙漠中跳躍??? | 葉羊報報
- 《日本強制寫含稅價總額》觀光客福音4月1日上路 再也不用額外加算麻煩的消費稅了 | 葉羊報報
- 《日本全家便利商店新嘗試》為什麼流行服飾成了主打商品?跟他們強大的母公司有關係 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3737℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3014℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2963℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2834℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2736℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2688℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2480℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2392℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 08-10日本網友用《吸血蚊子做成了美甲》如果就這樣變成化石的話,說不定對人類的未來有大用? | 葉羊報報
- 11-18《正麵漫畫廣告炎上》碗筷為什麼留到媽媽回家再洗?溫馨家庭漫畫被最後一格糟蹋了? | 葉羊報報
- 08-28《年輕女性喜歡可愛大叔》大叔藏著許多意想不到的萌點 相差20歲交往也不成問題 | 葉羊報報
- 06-29爆紅古生物《薩卡班甲魚》憨萌傻笑「滿點療癒力」原地掀起推特二創熱潮! | 葉羊報報
- 05-26《叉子做成4齒的原因》魔鬼禮儀講師演得太入戲?罵哭節目工作人員挨批太過火 | 葉羊報報
- 04-16《希不希望店員向你搭話?》美容院、服飾店、量販店常見爭議 客人看法兩極店員也難為 | 葉羊報報
- 07-13《疫情、通勤與日商的黑暗面》在家工作等於自斷升遷之路?面對面搏感情才能討上司歡心 | 葉羊報報
- 02-11大阪通天閣新設施《高空漫步+高空彈跳》耗資3億日元的設備就是希望再刺激一波觀光熱度 | 葉羊報報
- 05-20魔鬼終結者《Terminator Zero》動畫版 「魔鬼終結者 零」全新原創故事「Netflix」預計8月播出 | 葉羊報報
- 05-20《摔不破的透明茶壺》廠商號稱球棒敲也敲不破?綜藝節目實際敲敲看的結果是…… | 葉羊報報
- 05-20《學校餐廳的單人座位》你覺得坐這個位置羞恥嗎?日本網友們看法兩極 | 葉羊報報
- 05-19美國女子做了《鉤針編織完美男友》不會碎念也不花錢,現在網路開賣一次購買終身使用,懂得怎麼賣她真的太會惹 | 葉羊報報
- 05-19網友分享《不在牆壁打洞就可以裝飾的方法》貼個迴紋針+磁鐵就可以美美擺飾角色卡牌啦 | 葉羊報報
- 05-19《懷舊8公分CD盒》讓歌迷自己折一半的古怪設計 為什麼做成這樣至今還是一團謎 | 葉羊報報
- 05-18《日本吃到飽餐廳雙重定價》赴日旅遊要注意 不會講日文就賣你比較貴 | 葉羊報報
- 05-17能在水裡使用的腳踏車《Seabike》有了它你也能像水行俠那樣暢遊海中 | 葉羊報報
- 友情連結