首頁 > 新奇 / 內容
幾個月前介紹過日本媒體在武漢肺炎(新型冠狀病毒)疫情爆發以來大量使用「罹患」這個詞彙,然而許多民眾不知道這兩個漢字怎麼唸,竟然就打成形狀與讀音類似的「羅漢」了。到了最近網友們又發現有另一個因肺炎疫情衍生而出的漢字難題,那就是「禍」這個漢字!日本媒體頻繁使用「冠狀禍」形容整體疫情,民眾看成「鍋」啦、「渦」啦也就罷了,可是連媒體自己都打錯字鬧出笑話,可見這個漢字是不是真的很難辨識呢……
原汁原味的內容在這裡日本媒體用冠狀禍(コロナ禍)形容疫情
冠狀禍(コロナ禍)這個詞彙在最近幾個月常常出現在日本新聞報導當中,用來統括肺炎疫情帶來的各方面影響,不過或許是日文的漢字常常隱含多種讀音,也或許是人們真的認不出「禍」的字形,導致網路上出現大量抱怨不知道怎麼唸的聲音……
「冠狀禍←我到現在還是不會唸」
「我覺得5個人裡面有3個人不會唸冠狀禍」
女性雜誌Precious專題文章:「冠狀禍該怎麼唸?」
不認得這個字也就罷了,不認得卻還誤以為自己認得更慘了!搜尋一下推特就能看到超多網友打錯字……
冠狀「渦」
又是冠狀「渦」
足球媒體寫報導也在標題打成冠狀「渦」
還有冠狀「鍋」
冠狀「過」
冠狀「媧」
(lll^ω^)真的有人做出冠狀鍋這種東西啊……
其他人也看
- 《一位鋼琴調音師的呼籲》愛用空間除菌劑防疫請詳閱說明 可能導致琴弦等金屬壞光光? | 葉羊報報
- 《魔女攪拌大鍋的理由》經常做菜的人都知道 人家只是為了防止黏鍋燒焦罷了? | 葉羊報報
- 《這所學校有個「熱氣球社」》高中生可以自己飛上天 佐賀美景盡收眼底超享受 | 葉羊報報
- 單車迷惑行為《路人極閃避大挑戰》遇到這種情況你們會怎麼化解呢? | 葉羊報報
- 《宜得利凶器級折疊桌》購入者的慘痛經驗只有傷過的人才懂...(苦笑) | 葉羊報報
- 《你是從哪裡學到四聖獸?》到處都有青龍白虎朱雀玄武?每個人記憶最深的作品大不同 | 葉羊報報
- 超傻眼《東京某吸菸區光景》高密度近距離的群聚抽菸景象,只有恐怖兩個字能形容... | 葉羊報報
- 《推特改名X風波》不得不跟藍色小鳥說再見 剛印好1000張名片的人欲哭無淚 | 葉羊報報
- 《暑假作業代寫大受歡迎》家長樂於花錢請寫手 小孩的暑假不該浪費在無聊的作業上 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3737℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3014℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2963℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2834℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2736℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2688℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2480℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2392℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 04-14《肺炎疫情歧視貨運物流業》幫忙送貨還被當成髒東西 被噴滿臉消毒液感覺超糟糕 | 葉羊報報
- 03-01《知名日本酒獺祭大幅調薪》佛心公司宣布大學起薪三級跳 猜猜從21萬日圓提高到多少? | 葉羊報報
- 02-06兩年調查真相確認《日本動物園母猿意外產子》原來長臂猿不單單只有手長而已啊... | 葉羊報報
- 12-17社群風潮《光圈挑戰》展現光影線條帥哥美女的你還不來秀一下 | 葉羊報報
- 03-26讓人心裡產生抗拒《覺得不衛生的東西排行榜》螢幕前的你,受得了別人坐在你的床鋪上嗎? | 葉羊報報
- 09-18小六學生的天才發明《衛生紙書包》流鼻涕有紙巾可以擦,出去玩再也不用一直吃鼻涕惹 | 葉羊報報
- 05-18清楚過頭的影像《胎兒磁振造影》難怪大多數馬麻都選擇超音波檢查啊 | 葉羊報報
- 11-12小朋友都傻了《跑酷高手玩公園遊具》只會甩手功的我決定拜她為師了 | 葉羊報報
- 05-20魔鬼終結者《Terminator Zero》動畫版 「魔鬼終結者 零」全新原創故事「Netflix」預計8月播出 | 葉羊報報
- 05-20《摔不破的透明茶壺》廠商號稱球棒敲也敲不破?綜藝節目實際敲敲看的結果是…… | 葉羊報報
- 05-20《學校餐廳的單人座位》你覺得坐這個位置羞恥嗎?日本網友們看法兩極 | 葉羊報報
- 05-19美國女子做了《鉤針編織完美男友》不會碎念也不花錢,現在網路開賣一次購買終身使用,懂得怎麼賣她真的太會惹 | 葉羊報報
- 05-19網友分享《不在牆壁打洞就可以裝飾的方法》貼個迴紋針+磁鐵就可以美美擺飾角色卡牌啦 | 葉羊報報
- 05-19《懷舊8公分CD盒》讓歌迷自己折一半的古怪設計 為什麼做成這樣至今還是一團謎 | 葉羊報報
- 05-18《日本吃到飽餐廳雙重定價》赴日旅遊要注意 不會講日文就賣你比較貴 | 葉羊報報
- 05-17能在水裡使用的腳踏車《Seabike》有了它你也能像水行俠那樣暢遊海中 | 葉羊報報
- 友情連結