首頁 > 新奇 / 內容
日本年輕人近年非常流行使用エモい(emoi)這個單詞形容各式各樣的感動、感慨、觸動內心的情感,不過這種一個詞用到底的風潮是不是也代表了年輕人的語言能力低落,不懂得運用其他詞彙描述自己的心情呢?最近有位求職網站經營者在報紙上批評這種現象,接著就引來網友們紛紛舉出其他一個詞打天下]的例子,好比啤酒和日本酒都只會說「酒」,或是午餐明明吃麵也說自己「吃飯」,大家又覺得這種現象到底算好還是壞呢……
原汁原味的內容在這裡「感動只會說emoi,國語能力面臨危機」
日本大報讀賣新聞在3月28日刊出這篇報導,文中引述身為求職情報網站經營者與作家的寺口浩大的看法,批評年輕人濫用エモい(emoi)這個詞,エモい(emoi)其實是由英文的 emotional 加上日文形容詞語尾い(i)而來的新造詞,2019年字典「大辞林」進行睽違13年來的改編才收錄這個新詞,基本上任何感動、感慨、觸動內心的情感都可以用エモい(emoi)解決,這究竟算是好事還是壞事呢?
字典編輯者:「吃烏龍麵、吃麵包也都叫做『吃飯』」
那篇報紙報導引發網友議論,有人覺得エモい(emoi)這個詞是優秀的發明,因為光靠一個詞就能打天下非常方便;反過來也有人認為如此一來喪失了語言的精準度與多樣性,長期下來說話、寫作與思考能力都會大幅退化!
字典編輯者飯間浩明模仿了那篇報導的寫作方式舉出「吃飯」的例子,吐槽有些人中午明明是吃烏龍麵,被別人問「吃飯了沒?」竟然還回答「吃了」,大家應該要說清楚自己到底吃了什麼,好比「吃飯吃好撐」應該改成「和風蘿蔔泥漢堡排便當吃好撐」才對!當然這是一篇反諷的文章啦……
「我覺得エモい(emoi)相對於各種感情形容詞,就好像『花』相對於櫻花、波斯菊的意思,涵蓋的範圍比較廣,能夠用在各種情況,使用頻率高也是理所當然」
網友們也紛紛提出類似的例子……
「啤酒和威士忌蘇打也都叫做『酒』」
「最近也常聽到官員只會說『遺憾』,希望能夠有『慚愧』、『想剃光頭』、『應該用味噌湯洗一百次臉』之類的版本」
「越來越多人說要去喝茶結果點了一杯咖啡,讓我覺得很遺憾」
「就像不管什麼列車都說是『電車』一樣」
「『穿和服』與『穿洋裝』感覺也能吵w」
(゚д゚)大家覺得一詞濫用到底算好還是壞呢……
其他人也看
- 《搭乘手扶梯不要走》日本宣導多年還是意外頻傳 多少人真的會緊握扶手站穩踏階? | 葉羊報報
- 《教導小孩如何關電腦》不能按電源鍵而是要請示父母 是教材太愚蠢還是另有考量? | 葉羊報報
- 網路調查《日本人的吃鼻屎習慣》疫情影響吃鼻屎還可能導致染疫? | 葉羊報報
- 越南木雕職人製作《鏈鋸人》精彩呈現斬殺惡魔身姿煞爽的少年 | 葉羊報報
- 《全日本枕頭大戰》小時候玩耍的事情想不到變成正規的比賽 | 葉羊報報
- 實驗精神滿點《將千度鐵球放在肥皂上》這種誰都不會做的嘗試,這間株式會社都做惹 | 葉羊報報
- 網友分享《只有中老年才會的獨門祕訣》年輕人完全不認識的絕招,這樣下去恐怕都會失傳... | 葉羊報報
- 《爬富士山將要收費了?》自由捐款只有6成登山客繳錢 強制收入山費感覺才公平…… | 葉羊報報
- 《日本話題超佛心老闆》工時短福利多的服飾工廠 網友直呼好想進這裡工作 | 葉羊報報
- 大到懷疑是P圖《超大暖桌被》不只寵壞你還連你全家一起寵壞的懶人製造機 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3737℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3014℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2963℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2834℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2736℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2688℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2480℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2392℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 01-13《全力衝刺的日式旅館》狂奔200公尺嚇壞駕駛 這裡的服務人員個個超熱血 | 葉羊報報
- 07-13《用AI將台灣各縣市擬人化》人工智能眼中的TAIWAN原來長這樣 | 葉羊報報
- 04-27《因禍得福的「免之石」》沒了石頭卻多了貓咪?日本地震災區得到更強大的觀光資源 | 葉羊報報
- 07-02《作家瀨尾順的體悟》委託人說「自由發揮」的工作千萬不要接 他們根本不知道自己要什麼 | 葉羊報報
- 11-15超市肉品區驚見《恐怖道歉啟事》讓人不安吃下的「美味漢堡排」來源究竟是什麼肉... | 葉羊報報
- 06-23《日本巨乳畫家AOIUNI》胸部當畫筆希望名留青史 畫作與泳衣一起買算你50萬日圓 | 葉羊報報
- 02-03過年特輯《2021年人氣網友看法》過去一年引起網友議論的話題 | 葉羊報報
- 04-26《人類有史以來最大海嘯》用電腦動畫模擬各種滔天巨浪,利圖亞灣地震造成的海嘯高達524公尺 | 葉羊報報
- 05-20魔鬼終結者《Terminator Zero》動畫版 「魔鬼終結者 零」全新原創故事「Netflix」預計8月播出 | 葉羊報報
- 05-20《摔不破的透明茶壺》廠商號稱球棒敲也敲不破?綜藝節目實際敲敲看的結果是…… | 葉羊報報
- 05-20《學校餐廳的單人座位》你覺得坐這個位置羞恥嗎?日本網友們看法兩極 | 葉羊報報
- 05-19美國女子做了《鉤針編織完美男友》不會碎念也不花錢,現在網路開賣一次購買終身使用,懂得怎麼賣她真的太會惹 | 葉羊報報
- 05-19網友分享《不在牆壁打洞就可以裝飾的方法》貼個迴紋針+磁鐵就可以美美擺飾角色卡牌啦 | 葉羊報報
- 05-19《懷舊8公分CD盒》讓歌迷自己折一半的古怪設計 為什麼做成這樣至今還是一團謎 | 葉羊報報
- 05-18《日本吃到飽餐廳雙重定價》赴日旅遊要注意 不會講日文就賣你比較貴 | 葉羊報報
- 05-17能在水裡使用的腳踏車《Seabike》有了它你也能像水行俠那樣暢遊海中 | 葉羊報報
- 友情連結