首頁 > 動漫 / 內容
曾不曾經有你喜歡的小說被改編成漫畫,結果漫畫卻刪減了很多原作小說的場面,讓你覺得相當失望呢?曾經創作過《神曲奏界》、《棺姬嘉依卡》、《萌萌侵略者 OUTBREAK COMPANY》等動畫化作品的日本知名輕小說作家榊一郎,最近就聊起了小說漫畫化需要面對的問題。雖然很多粉絲都會抱怨漫畫版刪減了很多原作小說的描寫,但是仔細想想就會發現,如果真的要忠實將小說畫成漫畫,需要耗費的頁數絕對是超乎想像的多啊!以下就跟著宅宅新聞一起來聽聽他是怎麼說的吧~~
原汁原味的內容在這裡「在談創作小說和漫畫需要不同的技術之前,還有一個更基本的問題,我之前也聊過。那就是如果要在漫畫當中,完整重現小說『一行的描寫』,得花多少格呢?光想這個問題就知道,忠於原作的漫畫化有多麼麻煩了。」
日本輕小說作家榊一郎的作品產量相當豐富,並且有多部作品都經歷漫畫化、動畫化改編。他最近發文聊起,許多小說迷容易抱怨漫畫版沒有忠實改編原作,砍掉很多細節或橋段的問題。
他表示,自己其實不會堅持漫畫一定要忠實重現小說。因為如果真的100%忠實重現每一行文字,那麼光是一句話可能就要花三格去畫,光想就知道不可能有那麼多頁數可以浪費,勢必要做出取捨啊!
他接著說……
「譬如『即便她稍微猶豫了一下,仍然回頭扣下了扳機』
這一行在漫畫要花幾格才能『忠實』重現呢?因為要表現出『猶豫』、『回頭』、『扣下扳機』,所以至少也要三格。接著再想想,漫畫一頁平均有幾格?假設三到五格好了,最後的問題就是,這一行文字有必要耗費一整頁去描寫嗎?」
「漫畫化的過程當中,勢必會經歷無數次這種取捨。所以忠於原作的漫畫化固然值得稱讚,但即便是經過改編的漫畫化,漫畫家也付出了許多心力,絕非一件簡單的事情。動畫化就更不用說了。」
(゜д゚)每當有小說或漫畫改編動畫的時候,也經常會聽到原作粉絲在罵這種事啊……
其他人也看
- 《資深漫畫家宮尾岳》回憶80年代的跨國動畫合作 外國與日本對有趣的定義差很多…… | 葉羊報報
- 《防止迴轉壽司惡作劇的妙招》請壽司師傅下毒最安全?柯南動畫早就給過提示了 | 葉羊報報
- 繪師教你《各種脫下上衣的方法》只要你是帥哥或有六塊肌,怎麼脫都好看 | 葉羊報報
- 《輕小說作家分析芙莉蓮和藥師少女》會紅的原因是走出了自己的路?網友質疑這兩部明明很王道 | 葉羊報報
- 【動畫推薦】“Disney +日本動畫”必追清單《間諜家家酒》《夏日時光》《輝夜姬想讓人告白ー超級浪漫ー》…該從哪開始追番?! | 葉羊報報
- 《SEXY田中小姐事件》第一神拳作者論漫畫改編的難題 當初曾經不滿意動畫品質喊停 | 葉羊報報
- 甜虐耽美BL《最惡契約》這是哪門子「被惡魔吃掉靈魂」啦www根本連肉也吃了啊啊啊—— | 葉羊報報
- 《Steins;Gate聖地危機》女僕咖啡廳因肺炎疫情生意慘澹 存亡就看這個月的業績了…… | 葉羊報報
- 七龍珠推特活動贈品《1:1實體化 特南克斯之劍》能不能拿來砍弗利沙不知道,但很帥就夠惹(拇指) | 葉羊報報
- 疾管署《疾病擬人》顯微鏡下的大家(病毒),原來一個個都是帥哥美女 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5432℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5264℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4335℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3728℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3709℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3665℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3337℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3265℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 10-10《美國宅宅吐槽日本動漫》去了異世界卻還想著泡溫泉?到頭來還是擺脫不了日本價值觀 | 葉羊報報
- 06-04《動漫與現實的差別》二次元世界常有的情節千萬不要想套用在現實世界...ww | 葉羊報報
- 08-24《4萬日圓的壽司長怎樣》我推的孩子壽司畫得廉價被吐槽 漫畫家遭質疑沒吃過高級貨 | 葉羊報報
- 12-11全覆式《夏亞專用薩克毛帽》紅色有角代表這個還三倍保暖 | 葉羊報報
- 09-18日本網友在河邊找到《遊戲王 黑暗大法師》當年羽蛾扔到海裡的卡片又飄回日本啦 | 葉羊報報
- 07-31你是資深「動漫宅」嗎?快測測《動漫人物色塊測驗》你能答對幾題? | 葉羊報報
- 09-14《金肉人作者呼籲讀者自制》千辛萬苦畫20頁卻只看1頁 網友暴雷行為傷透作者心 | 葉羊報報
- 12-02咒術迴戰《七海建人最後的願望》馬來西亞航空公司宣傳了一波「關丹」旅遊景點 | 葉羊報報
- 05-21網友製作將遊戲王卡片《黑暗大法師》立體化 每部位需要七張相互組合才能完成的作品 | 葉羊報報
- 05-20遊戲王《戰鬥怪獸卡地墊》翻開覆蓋的牌...當然什麼沒有(笑),有的也就只有止滑膠而已XD | 葉羊報報
- 05-20《習慣貼哏圖的人》跟引用莎士比亞有異曲同工之妙?兩者都算是教養的一環? | 葉羊報報
- 05-19《甘舒怎麼埋炸彈》摸人說出炸彈魔這三個字 應該比想像中還要困難一百倍吧? | 葉羊報報
- 05-19《迪士尼風格的七龍珠》18號弄成這個樣子若不弄成女主角我可是不看的喔 | 葉羊報報
- 05-19《漫畫家雷句誠稱讚水上悟志》發文表明不做柏青哥 不只防沉迷也避免淪為詐騙工具? | 葉羊報報
- 05-18《漫畫家岩本佳浩》參加同人展想買洛克人X的BL本 攤主發現是作者嚇到不敢賣給他 | 葉羊報報
- 05-18《網友:大友克洋不會畫人物》漫畫家奧浩哉超傻眼 是缺乏審美觀還是搞混畫風跟畫功? | 葉羊報報
- 友情連結