首頁 > 美食 / 內容
聽到「殺光」、「半死不活」這些詞彙,你會立刻聯想到殺人事件嗎?日本綜藝節目「マツコの知らない世界」這個星期聊起日式點心「萩餅」,這種點心主要以糯米製作,因此糯米被搗碎到什麼程度就會大大影響口感,而描述這種程度的日文術語就是「皆殺」、「半殺」,不知情的話聽起來超級恐怖啊!但也多虧這集節目的介紹,讓日本網友都搞懂了一張流傳已久的哏圖究竟是什麼意思了……
原汁原味的內容在這裡
「用這個打到半死」
上面這一張是在日本推特流傳已久的哏圖,一位阿嬤拿著木棒說出「用這個打到半死」任誰看了都會嚇壞,不過許多網友都不知道在什麼情境才會說出這種話,直到這個星期……
健美大胃王上節目!
TBS電視台的綜藝節目「マツコの知らない世界」(台灣翻譯:Matsuko 不知道的世界)這個星期請來一位身材超好,名叫安井友梨的女性健美家……
本職其實是外資銀行的上班族!
但節目不是請她來聊健美,而是要聊她最愛吃的おはぎ(ohagi),這個東西是以糯米或粳米為中心,搭配紅豆泥、芝麻粉、黃豆粉等材料製成的日式點心(和菓子),翻譯成「萩餅」或「牡丹餅」,安井友梨自稱狂吃萩餅就是幫助她維持好身材的秘訣之一!
一大早就去名店排隊買萩餅
然後在路邊當場吃起來!
然後一家店接著一家店吃下去,她的胃簡直像是無底洞!
由於萩餅的中心是糯米,因此糯米被搗碎到什麼程度就會大大影響口感……
萩餅的切面還可以看到米粒形狀
安井友梨說她最喜歡的口感是……
「半殺」
用來描述糯米搗碎程度的詞彙非常恐怖,例如「半殺し」可以描述把人打得「半死不活」,但是在這裡卻是指糯米搗到「半碎」,而「皆殺し」可以描述把一群目標都「殺光」,這裡則是指糯米搗到「全碎」,除此之外還有完全不搗糯米的「殺さない」,也就是「不殺」!
某些地方會用「皆殺」、「半殺」、「不殺」描述糯米搗碎程度
經過她的解釋,許多網友直呼終於搞懂那一張阿嬤拿著棒子的哏圖是什麼意思了,原來阿嬤當時也是正要搗糯米啊!
「我最喜歡半殺了」聽起來果然還是好可怕!
(▔﹁▔)如果是要被她打到半死,我可以……
其他人也看
- 《精靈族飲食習慣問題》葬送的芙莉蓮吃肉引發爭論 怎麼會覺得這個種族一定吃素呢? | 葉羊報報
- 網友分享《慶祝時收到的奇葩蛋糕》看到的當下心情其實很複雜 | 葉羊報報
- 《日本哆啦A夢料理王》角色魚板香鬆創造各種狂氣料理 食慾和密集恐懼症同時襲來 | 葉羊報報
- 《日本美祿爆賣現象》睽違3個月重新開賣又現搶購潮 官方嚴陣以待防止美祿之亂重演 | 葉羊報報
- 美式風情《直接在桌上做義大利麵》這麼豪爽的製作方式讓網友傻眼了 | 葉羊報報
- 甜點創意《結合枯山水風格的糖果糕點》體重增加的同時我也感受到了禪意 | 葉羊報報
- 日本No.1難喝飲料《餃子汽水》忠實再現「煎餃加蒜加薑加醋加辣」的味道,黑暗料理反而爆紅?! | 葉羊報報
- 《義大利麵機器人》短短45秒就能上菜 世上最快的義大利麵做法超乎你的想像 | 葉羊報報
- 日本網友自製《大阪萬博會徽甜甜圈》全世界最激不起食慾的波堤,應該就是你了(指) | 葉羊報報
- 《北海道名產白色戀人》日本蛋荒就連知名伴手禮也遭殃 觀光客買不到肯定超哀傷 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3147℃《日本大胃王挑戰台灣夜市》小野姐妹吃遍寧夏夜市71攤 兩人心目中的前三名美食是…… | 葉羊報報
- 2099℃《18禁咖哩店?》令人誤會的無料案內所 進門吃個咖哩飯需要很大的勇氣…… | 葉羊報報
- 1931℃地方的媽媽肯定愛《礦石糖果》會壞掉所以要放冰箱而不是保險箱喔XD | 葉羊報報
- 1859℃《不吃原料的神祕現象》喜歡番茄醬討厭吃番茄是怎麼回事?有人的情況竟然還相反…… | 葉羊報報
- 1820℃《食評網站的黑暗內幕》想要拿到高分先付錢?居酒屋老闆怒嗆愛寫食記的人不要來…… | 葉羊報報
- 1813℃絕對不要一個人吃《超超超超超超大碗炒麵泡麵》總卡路里4184kcal的最大級泡麵 | 葉羊報報
- 1752℃日本網友票選《最好吃的炒麵泡麵》人氣不墜的日式炒麵口味,到底哪個品牌最受歡迎? | 葉羊報報
- 1705℃《台灣乾拌麵特集》原本只是台灣拉麵的失敗品 誕生11年成為席捲日本的新型美食…… | 葉羊報報
- 08-01超方便《水煮蛋時間表》想要的雞蛋熟度對應水煮時間一目瞭然 | 葉羊報報
- 02-03特攝甜點藝術《哥吉拉蛋糕》生日都捨不得吃直接永久封存吧 | 葉羊報報
- 05-17滿出來的美味暴力《katsu_food》可怕的影響力這IG一看就讓人肚字餓 | 葉羊報報
- 02-25《日本迴轉壽司3招防範惡作劇》迴轉壽司竟然不迴轉了?非常時期一切講究安全至上 | 葉羊報報
- 11-26日網友用《熱壓吐司機做煎餃》兩百萬超高瀏覽率就知道有多少人流口水惹 | 葉羊報報
- 10-05美食系Instagramer《Queen of the Cheatmeal》看她的推文讓你隨時隨地都想吃漢堡 | 葉羊報報
- 09-07日清合味道《杯麵口味合體1+1 第二彈》曾受民眾搶購一空的創意企劃再復活 | 葉羊報報
- 04-29小田原漁港甜點《激突布丁冰淇淋》超衝擊外觀成為網友熱愛的打卡美食 | 葉羊報報
- 05-18《蜆味噌湯喝法大論戰》吃湯裡的蜆肉沒禮貌?太宰治的小說也寫上流人士都不吃 | 葉羊報報
- 05-12《日本廣島人的地雷》這種食物應該怎麼稱呼呢?廣島人聽到廣島燒立刻就爆氣 | 葉羊報報
- 05-03《話題吉祥物:烏龍醬》綜藝節目設計的烏龍麵少女超可愛 日本網友們全都戀愛了 | 葉羊報報
- 04-30144倍大的《森永DARS巧克力》強者網友還原官方在愚人節發佈的搞笑企劃 | 葉羊報報
- 04-25歡慶70周年《巴西漢堡王》推出趣味廣告 主打一個70歲老品牌依舊熱情如火 | 葉羊報報
- 04-19《雞蛋也能做抹醬》日本養雞場創意新發明 濃縮出生300天為止的美味精華 | 葉羊報報
- 04-1640秒料理短片《罪孽深重的巧克力厚片》讓我咬一口,拜託讓我咬一口就好(口水 | 葉羊報報
- 04-13無用發明之《搖搖薯條機》在我看來這簡直是神級發明,每當老闆進公司你就開始搖 | 葉羊報報
- 友情連結