首頁 > 新奇 / 內容
前陣子宅宅新聞跟大家介紹過「全員野球」這個數十年前曾經在日本職場流行過,可是如今早已沒有多少年輕人聽得懂的商務用語。而最近又有更多過時的商務用語被日本網友們拿出來討論,好比中老年上司叫下屬「舔舔鉛筆」,其實並不是真的要拿鉛筆來舔!「寢技」也跟睡覺或色色的事情毫無關係!以下就跟著宅宅新聞一起來探究,日本職場的各種過時用語吧~~
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:「舔舔鉛筆」
最近日本媒體探討了職場中年紀較大的上司,經常會理所當然地使用一些特殊用語,導致年輕員工完全聽不懂的現象……
「『貫徹仁義』、『舔舔鉛筆』聽不懂?使用大叔級商務用語的用法與可能招來的危險。」
這篇報導指出,許多中老年上司至今依然喜歡使用數十年前流行的商務用語,完全不知道年輕世代根本沒聽過這些用法。因此很容易導致雙方在溝通上雞同鴨講,更糟糕的情況是,還可能讓年輕人誤以為遭到上司的職場霸凌,或是性騷擾了!
報導還整理出了一些大叔級商務用語的範例,隨即在網路上引發議論。以下就來一一看看這些用語吧……
一丁目一番地:最優先事項
「丁目」和「番地」都是日本用來編寫地址的詞彙,「一丁目一番地」就用來代指必需優先處理的事務!
舔舔鉛筆(鉛筆なめなめ):想辦法讓數字兜得上
「舔舔鉛筆」並非要人家真的舔鉛筆,而是製作帳簿或表單的時候,不需要太嚴謹講究,只要最後數字兜得上就好的意思!
Roha(ロハ):免費
日文的「免費」可以寫成「只(Tada)」,將「只」上下拆開來就變成ロハ(Roha)了!
Garagarapon(ガラガラポン):重新來過
Garagarapon是來自迴轉式抽籤器的狀聲詞,被用來代指人事案或是企劃案全部重新安排的意思。
寢技(寝技):來陰的
日文的「寢技」跟睡覺或色色的事情毫無關係,原本是指柔道或格鬥技當中,將對手壓制在地的技巧。而在商務用語當中,就被用來代指不用檯面上的正當手段,改用檯面下的招數的意思。譬如藉由搓湯圓、招待上酒店、恐嚇取得標案等等……
Yoshinani(よしなに):辦好事情
中老年上司交辦下屬「把事情辦好」的時候,經常會使用Yoshinani這個詞彙。原本Yoshinani算是日文古語的一種,因此被認為用這個詞彙交辦事情,語氣比較不會太強硬。
Eiya(えいや):憑氣勢就好/不用太認真
Eiya是日本人提振氣勢所用的喊聲之一,於是就用以代稱「這件事情憑氣勢去做就好,不用太認真、太仔細」的意思了。
全員野球:團結一致
「野球」就是日文的棒球。借用棒球隊打比賽必需團結一致的精神,代稱公司員工們也必需團結一致的意思!
(lll ̄□ ̄)要是上司叫我舔鉛筆,我可能以為被職場霸凌了呢……
相關宅聞:
《日本大叔級商務用語》中老年上司喜歡叫大家「全員野球」 年輕人都聽不懂什麼意思?
其他人也看
- 《日本禁止冰迷丟禮物的理由》看過《羽生結弦》演出後滿天的小熊維尼就能理解為什麼... | 葉羊報報
- 舊牛仔褲變身《嶄新零錢包》縫紉技能點滿的你這個頻道一定要來看一下 | 葉羊報報
- 宅宅專用戀愛APP《阿宅之戀》推特上各種誇張的AI生成情侶互動圖 | 葉羊報報
- 《史上最破爛的藝人老家》連屋頂都沒有的房子擠了7個人 地基竟然是爸爸喝完的酒瓶 | 葉羊報報
- 《你是從哪裡學到四聖獸?》到處都有青龍白虎朱雀玄武?每個人記憶最深的作品大不同 | 葉羊報報
- 簡牘也能商品化《軍師竹簡》用小毛筆在上面書寫感受一下古代人的氛圍 | 葉羊報報
- 《二手書店賣的陽炎眩亂輕小說》夾著一張不及格健教考卷 主人究竟幾歲引發網友議論 | 葉羊報報
- 《商船船員驚訝肺炎疫情》生活型態大變彷彿來到異世界 出海半年熟悉的日本消失了 | 葉羊報報
- 《激似棕刷的河狸寶寶》在無法外出去動物園的防疫期間,只能好好疼愛廚房的棕刷惹(?) | 葉羊報報
- 《1890年代的削鉛筆機》想不到古早時代還有這樣的削鉛筆方法? | 葉羊報報
- 工商服務
- 3737℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3014℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2963℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2834℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2736℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2688℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2480℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2392℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 11-06超鯨險《被鯨魚裝置藝術接住的列車》所幸沒造成傷亡而且成為藝術品了 | 葉羊報報
- 09-23網友自製《斬龍打火機》造型很帥!但放進牛仔褲裡會不會很痛啊QQ | 葉羊報報
- 10-16日本警視廳推薦《T恤收納方法》體積變小擺放整齊居家旅行都適合 | 葉羊報報
- 09-11《家事達人呼籲紙箱不要堆室內》肺炎疫情人們瘋網購 小心成為蟑螂書蝨繁殖的溫床 | 葉羊報報
- 12-31《資深保鑣解說防身術》提刀衝刺這招殺傷力驚人 一般人逃跑要緊否則根本擋不下 | 葉羊報報
- 11-17《30歲處男成為魔法師》為什麼這種說法已經不流行?當年愛說的人都面臨殘酷的現實了 | 葉羊報報
- 02-19《家人是醫護的美好幻想》以為生病受傷可以得到貼心照顧?事實可能正好相反…… | 葉羊報報
- 06-18完全控制狂女友《爸爸與小1女兒的LINE對話》地表最強小三果然不是叫假的wwww | 葉羊報報
- 05-20魔鬼終結者《Terminator Zero》動畫版 「魔鬼終結者 零」全新原創故事「Netflix」預計8月播出 | 葉羊報報
- 05-20《摔不破的透明茶壺》廠商號稱球棒敲也敲不破?綜藝節目實際敲敲看的結果是…… | 葉羊報報
- 05-20《學校餐廳的單人座位》你覺得坐這個位置羞恥嗎?日本網友們看法兩極 | 葉羊報報
- 05-19美國女子做了《鉤針編織完美男友》不會碎念也不花錢,現在網路開賣一次購買終身使用,懂得怎麼賣她真的太會惹 | 葉羊報報
- 05-19網友分享《不在牆壁打洞就可以裝飾的方法》貼個迴紋針+磁鐵就可以美美擺飾角色卡牌啦 | 葉羊報報
- 05-19《懷舊8公分CD盒》讓歌迷自己折一半的古怪設計 為什麼做成這樣至今還是一團謎 | 葉羊報報
- 05-18《日本吃到飽餐廳雙重定價》赴日旅遊要注意 不會講日文就賣你比較貴 | 葉羊報報
- 05-17能在水裡使用的腳踏車《Seabike》有了它你也能像水行俠那樣暢遊海中 | 葉羊報報
- 友情連結