首頁 > 動漫 / 內容
即便經過再三校稿,書籍出版的時候或多或少出現誤植的地方,仍然是在所難免,大部分的讀者也能夠諒解。然而日本有一本輕小說卻出現了相當誇張的誤植,誇張到讓人懷疑是不是根本沒校稿的程度,最近在網路上引發話題了。因為這本輕小說其中一段平鋪直敘的文章當中,莫名其妙插入了18禁的呻吟段落,讓讀者看了一頭霧水!網友們都猜測是不是編輯手滑按到Ctrl+V貼上,才會出現這種誤植啊~~
原汁原味的內容在這裡
最近引爆話題的輕小說《左遷先は女性都市! ~美女達と送るいちゃラブハーレム都市生活~》
這本去年(2021)6月18日出版的輕小說,最近在日本推特引發了熱烈關注。因為有日本網友發現,出版社出版的三天之後,也就是2021年6月21日,針對這本書發出的誤植修正公告實在是太誇張了……
出版社針對這本書發出誤植修正公告
根據公告中指出,誤植的段落出現在第59頁第2行到第3行。
正確的段落應該是……
「明明身為領主大人,他卻絲毫不會擺架子……能夠被送來維梅領地或許算是幸運吧。」
而書籍上的誤植則變成的下面這樣……
「明明身為領主大人,他卻絲毫不會擺架子……能夠被送來啊♡胸部不要♡阿利斯特大人♡阿利斯特大人♡要、要去了!要去了!胸部要去了♡♡♡維梅領地或許算是幸運吧。」
可以看到原本平鋪直敘的敘述文,中間突然被插入一段18禁的呻吟。如此誇張的誤植立刻遭到網友們吐槽連連,懷疑編輯難道都沒有校稿嗎?
大家也紛紛猜想造成這種誤植的原因……
「手滑按到Ctrl+V了吧。」
「輸入法的預測功能吧,這個段落可能是定型文……」
「應該是作者寫到一半,奶頭突然被人玩弄了吧。」
「是催眠、催眠解除的精神操作劇情嗎?」
「應該是編輯在調整18禁部分的時候,不小心複製貼上了吧……」
「我有看原作,這其實是書中兩段獨立的劇情混在一起了。」
「大家會覺得這種誤植很扯嗎?其實這種『不知道為什麼所有人的大腦都判斷沒問題』的誤植多得是。畢竟人腦一旦對作品越了解,反而越容易產生『這種作品會出現這種描寫很正常』的誤判。編輯真的很常遇到,不可能完全排除啊。」
(lll^ω^)大家還有看過什麼誇張的誤植嗎?
其他人也看
- 連載結束《鬼滅之刃最終回》JUMP神作在網友心裡又增加了一個 | 葉羊報報
- 《玩偶遊戲作者批評八卦雜誌》櫻桃子老師和紗南都深受其害 但願侵犯隱私的雜誌都消失 | 葉羊報報
- 《漫畫家石黑正數氣炸了》出版社沒讓他檢查就送印單行本 讀者不想買瑕疵初版怎麼辦? | 葉羊報報
- 《動漫作品中的悔婚套路》王子當眾取消貴族大小姐的婚約 都不怕國家接下來會出大事嗎? | 葉羊報報
- 網友票選《最可愛的偶像級女性聲優》開始追動畫後大家都變成我的偶像惹 | 葉羊報報
- 《漫畫家矢吹健太朗》推特追蹤者突破53萬發賀圖 性感翹臀讓網友們直呼太色了 | 葉羊報報
- Netflix獨家《BASTARD!! 暗黑破壞神》色色神作正式宣傳影片推出 | 葉羊報報
- 《異世界漫畫家論布料價值》以前布料都是寶貴的資產 創作注意這點就能大大提升說服力 | 葉羊報報
- Cosplay《鏈鋸人》電鋸惡魔 「波奇塔」該用哪裡夾電鋸好呢?這麼U質的pochita不萌嗎❤ | 葉羊報報
- 網友手工針織《靈異教師神眉鬼手手套》宇宙天地賜我力量,降魔伏妖迎來曙光 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5432℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5264℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4335℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3728℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3708℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3665℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3337℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3265℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 06-27《腐女不知道的翹腳學問》男生翹腳之前需要喬雞雞?學到這個之後畫BL就會更寫實 | 葉羊報報
- 12-31トネ・コーケン《本田小狼與我》第一季1~12話Youtube#動漫 線上看 | 葉羊報報
- 12-17《成為動畫聖地的利與弊》宅宅過了很多年還會去朝聖 但是人多亂象也很多…… | 葉羊報報
- 12-08《哆啦A夢容忍性犯罪?》日本網友連署刪除靜香洗澡鏡頭 擅闖人家浴室教壞小孩子 | 葉羊報報
- 03-24寶可夢火箭隊《為什麼武藏髮型這麼奇怪》居然是為了這樣設計出來的嗎? | 葉羊報報
- 07-01《繪師經營社群的真理》有一堆追蹤者並不一定代表畫技好 但是畫奶圖一定能夠增加追蹤者 | 葉羊報報
- 12-25《吉卜力作品素材最終更新》風之谷、天空之城等228張高畫質截圖 記得在常識範圍內使用 | 葉羊報報
- 12-23《日本人寫的中華風作品》女主角的命名品味常常不道地?太講究又怕日本讀者看不懂 | 葉羊報報
- 05-20遊戲王《戰鬥怪獸卡地墊》翻開覆蓋的牌...當然什麼沒有(笑),有的也就只有止滑膠而已XD | 葉羊報報
- 05-20《習慣貼哏圖的人》跟引用莎士比亞有異曲同工之妙?兩者都算是教養的一環? | 葉羊報報
- 05-19《甘舒怎麼埋炸彈》摸人說出炸彈魔這三個字 應該比想像中還要困難一百倍吧? | 葉羊報報
- 05-19《迪士尼風格的七龍珠》18號弄成這個樣子若不弄成女主角我可是不看的喔 | 葉羊報報
- 05-19《漫畫家雷句誠稱讚水上悟志》發文表明不做柏青哥 不只防沉迷也避免淪為詐騙工具? | 葉羊報報
- 05-18《漫畫家岩本佳浩》參加同人展想買洛克人X的BL本 攤主發現是作者嚇到不敢賣給他 | 葉羊報報
- 05-18《網友:大友克洋不會畫人物》漫畫家奧浩哉超傻眼 是缺乏審美觀還是搞混畫風跟畫功? | 葉羊報報
- 05-18《從看電影學停損》買票進場卻發現這部電影很無聊?堅持看完的你不適合投資 | 葉羊報報
- 友情連結