首頁 > 動漫 / 內容
日本漫畫家杏堂まい(杏堂麻衣,Anndou Mai)最近遭遇了一件讓他火冒三丈的事情,原來是有一位讀者透過推特私訊,向他抱怨漫畫的劇情走向不如人意。如果只是這樣也就罷了,然而那名讀者竟然直接貼出中國漢化組的盜版圖片,令杏堂老師當場氣炸,吐槽說這部作品根本沒在中國出版,所以不想聽看盜版的人說的任何感想!希望不要影響到杏堂老師的創作心情就好了啊……
原汁原味的內容在這裡杏堂まい的作品《正直とっくに付き合ってます》
一切都要從杏堂まい(杏堂麻衣,Anndou Mai)老師的《正直とっくに付き合ってます》這部作品說起。最初是在中國的盜版討論區,有一位暱稱維達爾的網友在跟別人爭論這部漫畫的走向……
「有力的批評才是作者前進的助力。」
「你去跟作者說啊!!」
暱稱維達爾的網友不斷提出關於劇情的批評,結果被其他人吐槽在作者看不到的地方說一堆根本沒用,不爽就去找作者講!
結果這位網友還真的翻牆,直接跑去推特私訊作者了……
「看見沒,我說了。」
以下是這位中國網友自己公開的與杏堂老師的私訊內容……
開門見山就以簡體中文抱怨劇情,同時貼出盜版的圖片
接著還附上Google翻譯的日文抱怨文
其實他抱怨的劇情內容並不重要,重點是杏堂老師看到他貼出盜版圖片,立刻就火冒三丈了!
以下圖片內的簡體中文是中國網友加上的翻譯,宅宅新聞並不會完全遵照圖中的翻譯……
「這部漫畫並沒有發行中國版,因此你看的是『違法』、『未經授權翻譯』的版本。我沒有義務接受來自閱讀盜版的讀者抱怨。這件事令我相當不愉快。請你對於自己『有罪』、『違法』的事實抱有自覺。」
被杏堂老師斥責之後,這名中國網友試圖以「不會日文」為自己辯護……
「是,對不起。如果我會日文的話也會買正版。對不起。」
然而杏堂老師認為「會不會日文」跟「看不看盜版」是兩碼子事,違法就是違法!
「這是兩碼子事。違法就是違法。閱讀盜版的人對我來說就不是客人。更何況你將自己閱讀盜版的感想或抱怨告訴作者,本身就是一件令人厭惡的事情。以後請不要再對我,或是對其他任何作者做出這種事情了。」
但是這名中國網友繼續說:
「沒辦法,我不懂日文。」
「沒有什麼沒辦法,違法就是違法。我希望你不要再看了,即使看了也不要告訴作者。請對於自己違法的事實有所自覺。」
「至於你對於作品的感想或是抱怨,我全部不會接受。要是無法理解作品內容,或是感到不愉快的話,就請你不要再看了,完畢。」
在這段交談過後,杏堂老師也在推特公開發文談及這件事情……
「有人竟然特地截圖證明自己看盜版,找我抱怨漫畫的內容,害我實在是不知道該說什麼了。」
「違法就是不對啊……」
(lli▼_▼)希望不要因此影響到老師的創作心情啊……
其他人也看
- 工口漫畫網站調查《網友熱搜關鍵字》台灣朋友們最愛貧乳、JK還有地方的媽媽 | 葉羊報報
- 舞台劇《鬼滅之刃 其之肆 遊郭潜入》演員造型公開,公演日期為2023年底 | 葉羊報報
- 《橫濱鋼彈》在3月31號劃下句點 盛大告別慶祝活動上還有煙火跟無人機表演 | 葉羊報報
- 繪師創作《美漫英雄跟怪獸宇宙結合》如果真的可以這樣那1+1威力真的OP了 | 葉羊報報
- 繪師創作《七龍珠幕後拍攝現場》網友大讚這真是超天才的表現與想像能力 | 葉羊報報
- 《同人誌一本都沒賣出去》日本網友發表Comiket反省文 但願失敗會成為成功的養分 | 葉羊報報
- 網友票選《動漫U質美少年排行榜》集女孩子喜歡要素於一身的幸運角色們 | 葉羊報報
- 《學種盆栽才懂他的苦》哆啦A夢的神成先生簡直是聖人?一般人早就告屁孩求償了 | 葉羊報報
- 《和小學的漫畫老師重逢了》驚覺對方竟然是知名18禁蘿○漫畫家 仔細想想好像很恐怖? | 葉羊報報
- 《2024才開始看十二國記的人》新書迷苦於沒有朋友可以討論 資深粉絲給他的建議是…… | 葉羊報報
- 工商服務
- 5464℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5273℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4349℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3738℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3714℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3677℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3342℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3268℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 05-20《漫畫家田中雅人的憂鬱》聽到兒子辭職當插畫家超擔心 卻驚覺他的追蹤者超越自己30倍 | 葉羊報報
- 07-15主角群公開《2023年名偵探柯南劇場版》青山剛昌在動森的房間中掛出了演出陣容 | 葉羊報報
- 08-03《90年代懷舊動漫歌曲》看著畫面聽著音樂回憶滿滿湧上心頭啊 | 葉羊報報
- 07-27《專訪富野由悠季》宮崎駿、庵野秀明、細田守都是敵人 受鬼滅之刃啟發想做彰顯女性的作品 | 葉羊報報
- 11-144月泡麵番動畫原作《用我的手指蹂躪妳》在打烊後僅剩兩人的沙龍,被帥帥又壞壞的人氣美髮師欺負 | 葉羊報報
- 11-28開啟《哈利波特客串宇宙》如果裡面角色跑去演別的電影會是什麼感覺? | 葉羊報報
- 06-27《資深漫畫家江口壽史》澄清沒有替駕訓班畫海報 批評人家畫得很爛是多嘴惹非議? | 葉羊報報
- 11-07《日本國會圖書館很糟糕》18禁漫畫和蘿◯同人誌應有盡有 這些書籍將會流傳給後世…… | 葉羊報報
- 06-01《歷史迷分析異世界轉移的下場》沒有靠山的社會地位比奴隸還低落?這才是流放的可怕之處 | 葉羊報報
- 06-01《動漫主角經常未成年》因為一出社會就落入社畜地獄?日本網友讚賞美國YouTuber分析太中肯 | 葉羊報報
- 06-01《看青春動畫就會哭的人》忌妒劇中人物生活過得超豐富?反觀自己的求學時光超無聊 | 葉羊報報
- 05-31凱蒂貓50週年《CLAMP 為 Hello Kitty 設計了原創服裝》跟小櫻還是配套的呢 | 葉羊報報
- 05-31《角落生物動物園一番賞》套上動物頭套偽裝其他動物~這也太可愛了吧~ | 葉羊報報
- 05-31電視動畫化《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》主角坂本太郎找來「杉田智和」配音,預計2025年1月播出 | 葉羊報報
- 05-31趣味合作商品《超硬質刃菜刀》進擊的巨人與傳統刀具品牌攜手打造把巨人當生魚片砍的超鋒利刀具 | 葉羊報報
- 05-31《綜藝節目跟拍古著達人》阿基拉動漫T恤要價44萬 網友驚覺這不就是自己的睡衣嗎? | 葉羊報報
- 友情連結