首頁 > 動漫 / 內容
最近還跟朋友討論到台灣電視台的「配音」問題,無論日本還是韓國的電影,明明就可以只配中文字幕原音播出,但不懂為什麼還硬要配上中文?那無法忽視的違和感始終讓人無法理解╮(╯_╰)╭但看了這麼多被迫配上中文的動漫、電影,唯獨《我們這一家》是反而中文配音比原音更有趣,尤其那操著一口台灣國語的花媽,為原本的動畫增添了更多趣味。這無論大人小孩都覺得有趣的《我們這一家》最近因為一篇推文才讓我們發現到這過去未必注意到的細節...
原汁原味的內容在這裡「來看一下配合腳色高度門把位置也變低的《我們這一家》的家吧」
キャラに合わせて低い位置に取っ手が付いてるあたしンちの家でも見るか pic.twitter.com/jSCMzvvCb2
— 高橋 (@undonemoral) September 13, 2020
真的欸!一般和室拉門的門把會設置在中間的位置,但因為花家人特有的兩頭身,因此劇中的和室門把高度也跟著有所調整。這過去未必注意過的細節,不過網友也舉出了其他的例外......
「真的欸www之前都沒發現w」
ホントですねwww気づかなかつたw
— 挽肉みんち (@kyukyokuminchi) September 14, 2020
「作者可愛的考量」
可愛い作者の心遣い
— まーみ (@maami1781090225) September 14, 2020
「如果是門的情況,門把則在眼睛以上的高度」
なおドアの場合の取っ手は目の上の高さにある模様 pic.twitter.com/Qj3x5fXDDy
— チビ鼠???? (@myokogisu) September 14, 2020
▼電梯按鍵也在跟臉一樣的高度呢ww
「即使在高的位置也不成問題的樣子」
なお高い位置にあっても問題はない模様 pic.twitter.com/NIL9ywIVPp
— モチモン (@yoshieizumi) September 14, 2020
「全部都是橡膠果實的能力者吧」
全員ゴムゴムの実の能力者なのね
— ゴキネコ (@GOKINEKO71) September 14, 2020
既然身高描寫無法改變就只好靠身長雙手來克服高度問題,這樣搞得以後看《我們這一家》都會特別注意裡面家具的高度了啦ww
其他人也看
- 網友票選《90年代最有趣的Jump作品》比「灌籃高手」、「七龍珠」還有趣的那部作品是... | 葉羊報報
- 《鬼滅之刃化妝品一番賞》大賞胡蝶忍的眼影盤絕美 禰豆子的鏡子也好好看啊❤ | 葉羊報報
- 《輕小說作家論角色命名》只要作者自己開心就好嗎?還是該取個讓讀者好記的名字呢? | 葉羊報報
- 《水星的魔女結婚爭議》官方刪除蘇萊塔和米奧琳涅結婚敘述 卻賣兩人抱花插畫挨批不要臉 | 葉羊報報
- 《航海王 X 植村秀》10月推出搶購一空的聯名彩妝組合 | 葉羊報報
- 《漫畫家TARGO回顧作品動畫化》原作者說話的份量非常大 意見太多被製作組當成麻煩人物了…… | 葉羊報報
- 《18禁漫畫家やながわ理央》身體迅速惡化心肌梗塞病逝 粉絲與同業紛紛表達惋惜…… | 葉羊報報
- 《虛構作品的違法行為》交通違規就會討厭整部作品?天氣之子讓人特別反感…… | 葉羊報報
- 《販賣魔改造公仔被捕》48歲男性賺外快賣出超過500個 自爽可以但是拿來賣就違法了 | 葉羊報報
- 《浦澤直樹示範貼網點》如今9成漫畫家都轉向電繪 傳統手工風味瀕臨絕跡了 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5431℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5263℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4335℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3728℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3708℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3665℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3337℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3265℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 03-02《矢田川AYUKA》曾經差點倒閉的偏僻休息站 宅宅站長打造萌吉祥物起死回生 | 葉羊報報
- 05-23網友實測《把日本有名動漫全都AI寫實化的結果》人工智能處理過後有些恐怖的畫面只會變得更恐怖XD | 葉羊報報
- 08-31最受日本體大學生歡迎的《運動漫畫排行榜 TOP10》卡友們喜歡的又是哪一部呢? | 葉羊報報
- 03-23《動漫主角坐在靠窗最後一排的原因》漫畫家請你自己畫畫看 就會知道畫在中間多痛苦…… | 葉羊報報
- 08-24《VR同人展ComicVket》綜藝節目將同人展統稱Comiket爆爭議 錯誤用法也是不得已? | 葉羊報報
- 06-07柱全員現身《鬼滅之刃舞台劇》第二集大型公演八月正式開始 | 葉羊報報
- 08-02《灌籃高手聖地亂象》外國人觀光客不聽勸導 霸佔車道、擅闖民宅、亂丟垃圾成了無解難題 | 葉羊報報
- 06-28《用杯墊墊杯子的人》非宅朋友讓宅宅嚇壞了 竟然有人真的拿去墊杯子? | 葉羊報報
- 05-20遊戲王《戰鬥怪獸卡地墊》翻開覆蓋的牌...當然什麼沒有(笑),有的也就只有止滑膠而已XD | 葉羊報報
- 05-20《習慣貼哏圖的人》跟引用莎士比亞有異曲同工之妙?兩者都算是教養的一環? | 葉羊報報
- 05-19《甘舒怎麼埋炸彈》摸人說出炸彈魔這三個字 應該比想像中還要困難一百倍吧? | 葉羊報報
- 05-19《迪士尼風格的七龍珠》18號弄成這個樣子若不弄成女主角我可是不看的喔 | 葉羊報報
- 05-19《漫畫家雷句誠稱讚水上悟志》發文表明不做柏青哥 不只防沉迷也避免淪為詐騙工具? | 葉羊報報
- 05-18《漫畫家岩本佳浩》參加同人展想買洛克人X的BL本 攤主發現是作者嚇到不敢賣給他 | 葉羊報報
- 05-18《網友:大友克洋不會畫人物》漫畫家奧浩哉超傻眼 是缺乏審美觀還是搞混畫風跟畫功? | 葉羊報報
- 05-18《從看電影學停損》買票進場卻發現這部電影很無聊?堅持看完的你不適合投資 | 葉羊報報
- 友情連結