首頁 > 新奇 / 內容
日本社會十分堅持傳統的印章文化,這種現象在肺炎疫情高峰期雖然曾經被拿來檢討一番,不過似乎還是無法撼動印章的重要地位。那麼換個角度想,如果出現一個姓名長到印章刻不下的外國人進入日本職場,是不是就有機會打破這種傳統呢?有位日本網友的公司最近錄取一位名叫「Madhavaditya」的印度人,原本還以為印章文化終於要被廢除了,想不到印章店還真的給他刻出來!許多曾經跟外國人一起工作的網友也陸續分享外國人刻印章的千奇百怪事件啊~~
原汁原味的內容在這裡「我們公司每位員工都一定要刻印章,所以當公司決定錄取一位名叫 Madhavaditya(マドハヴァディティア)的印度人時,大家都很開心這下子印章文化要廢了!然而他的印章竟然還是刻出來了。」
這位暱稱 Sysca 的日本網友分享起公司錄取印度人員工的事件,他原本以為外國人的名字長到印章刻不下去,應該就可以推動公司廢除印章文化,想不到後來印章店還是想辦法以片假名「マドハヴァディティア」幫他刻了出來!讓他不得不佩服公司對於印章文化的堅持,以及印章店塞字的技術……
日本傳統的個人印章
這個故事讓許多網友直呼很想看看印度人員工的印章刻成什麼樣子,也引來同樣跟外國人工作過的網友們分享有趣的刻印章經驗,有外國人一樣是轉換成片假名刻印章,也有不少外國人是取發音相近的漢字,或是乾脆取暱稱了!
「我公司以前有位蒙古人也是用片假名刻印章。」
「我公司的越南人們都是用羅馬字刻印章。」
「泰國研習生也有做了檢查印,不過3個人都是取暱稱,畢竟片假名14文字蓋下去也很容易糊到看不懂吧。」
「以前某大學有位 Peyton 老師,聽說他的印章就刻北東(Peitou)。」
「以前的同事 Andrew 原本刻了安藤龍(Anndou Ryuu)的超帥印章結果被部長罵了。」
「我待過的公司都是刻本人希望的漢字,像是 Toliver 會刻成鳥場(Toriba)之類的。」
「我公司都是先問外國人員工名字的意義,再轉為日文刻成印章。像 Grund 意思是『大地』就刻成『大地』,Nadia 意思是『希望』就刻成『望』,他們都會很開心。以前我還有拜託英文老師 Sanderson 借我看印章,他是刻成三田村(Sandason)。」
(lll^ω^)看來日本的印章文化還真的是難以撼動呀~~
(゜ヮ゜)Andrew刻成安藤龍明明還挺帥的啊!
其他人也看
- 零下26度的環境能讓《衛生紙直挺挺的站起來》這不是魔術表演而是真的冷到不行 | 葉羊報報
- 《日本六曜吉凶辨識法》聽起來超猛的一粒萬倍日是什麼?今年的超級吉日只有這2天 | 葉羊報報
- 《日本的「反口罩警察」》可以脫口罩卻沒人要脫 會有人強迫大家都脫口罩嗎? | 葉羊報報
- 寶島社推出《PlayStation原寸大小收納包》黑、藍兩種配色預計6月13日發售 | 葉羊報報
- 《綁大腿環不痛嗎》性感歸性感但是不禁會擔心 綁過的網友紛紛現身說法 | 葉羊報報
- 《動物園驚見飼料小偷》擅闖象龜的沙拉吧吃霸王餐 小袋鼠被拒於門外還一臉無辜 | 葉羊報報
- 《飲酒者御守》人氣超高!搭配櫻花祭推出的期間限定保平安護身符 | 葉羊報報
- 《作家京極夏彥出薄本》新書頁數少到粉絲很擔心 以前每一本都可以當殺人凶器的說…… | 葉羊報報
- 馬斯克收購推特《AV女優帳號解封》好消息!雖然兩者好像沒啥關聯XD | 葉羊報報
- 《東京外送員要有背號了?》腳踏車沒車牌出事找無人 議員提案保溫袋寫號碼方便報警 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3737℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3014℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2962℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2834℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2735℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2688℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2480℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2392℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 09-11《日本電車提早發車事件》行李留在車上的乘客全傻眼 跟駕駛看傳統懷錶有關係? | 葉羊報報
- 01-29網友分享《人生中最難受的事情》沒工作、人際關係差、NTR,感覺大家的人生也不輕鬆啊 | 葉羊報報
- 09-03《USJ收購你的壓力》日本環球影城創意促銷開跑 壓力越大的人越該去玩個痛快 | 葉羊報報
- 03-03《單隻手套研究家石井公二》研究掉在地上的手套15年 人們丟手套的奧妙依然深不見底…… | 葉羊報報
- 06-28《各國軍人野戰口糧》一字排開感覺比我的晚餐都還要壯觀 | 葉羊報報
- 12-22達人手做《最終幻想7 芬里爾摩托車》用硬紙板製作克勞德的帥氣愛車 | 葉羊報報
- 02-19不知道會買到甚麼的《自動販賣機》,花1,000日幣實現你的夢想、可以贏得豪華獎品! | 葉羊報報
- 04-19《OL發燒居家隔離跑去沖繩玩》輕忽肺炎導致石垣島瀕臨大爆發?網友氣憤發動肉搜觀光客 | 葉羊報報
- 05-20魔鬼終結者《Terminator Zero》動畫版 「魔鬼終結者 零」全新原創故事「Netflix」預計8月播出 | 葉羊報報
- 05-20《摔不破的透明茶壺》廠商號稱球棒敲也敲不破?綜藝節目實際敲敲看的結果是…… | 葉羊報報
- 05-20《學校餐廳的單人座位》你覺得坐這個位置羞恥嗎?日本網友們看法兩極 | 葉羊報報
- 05-19美國女子做了《鉤針編織完美男友》不會碎念也不花錢,現在網路開賣一次購買終身使用,懂得怎麼賣她真的太會惹 | 葉羊報報
- 05-19網友分享《不在牆壁打洞就可以裝飾的方法》貼個迴紋針+磁鐵就可以美美擺飾角色卡牌啦 | 葉羊報報
- 05-19《懷舊8公分CD盒》讓歌迷自己折一半的古怪設計 為什麼做成這樣至今還是一團謎 | 葉羊報報
- 05-18《日本吃到飽餐廳雙重定價》赴日旅遊要注意 不會講日文就賣你比較貴 | 葉羊報報
- 05-17能在水裡使用的腳踏車《Seabike》有了它你也能像水行俠那樣暢遊海中 | 葉羊報報
- 友情連結